利用規約

本API利用規約（以下本利用規約とします）は、株式会社クロスランゲージ（以下当社とします）が提供する機械翻訳サービス「WEB-Transer＠ＳＤＫ」（以下本サービスとします）のREST API（以下本APIとします）を、利用者（以下利用者とします）が利用するにあたっての諸条件について規定します。利用者は本APIを利用する前に、必ず本利用規約をご確認・ご承諾のうえ、同意の上アカウント登録してください。当社は、利用者がアカウント登録を完了することをもって本利用規約に同意したものとみなします。なお、本利用規約をご承諾頂けない場合、本APIを利用する権利は付与されませんので、ご注意下さい。

当社が本サービスの利用に際して別途ガイドラインを規定する場合、ガイドラインは本規約の一部を構成しますので、利用者はガイドラインもあわせて遵守してください。

提供目的

本APIは、 本サービスの限定されたAPIを利用するのを目的としています。その為、当社の本サービス全てを利用することはできません。大規模サイトや、高度な開発を要するシステム、商用利用などの場合は、通常契約で提供している本サービスを推奨致します。

権利関係の帰属

• 利用者は、本利用規約において明示的に許諾された権利を除き、本サービスおよび当社の知的財産に関するいかなる権利も取得するものではなく、すべての権利は当社に留保されるものとします。
• 利用者は、本サービスおよび当社の知的財産を、本規約において明示的に許諾している範囲を超えて、当社と利用者、または第三者の関係について誇張または虚偽表示したり、アプリケーションの閲覧者がアプリケーションと本サービスを誤認混同するような方法または態様等で利用したりすることはできません。
• 利用者は、本サービスおよび当社の知的財産の全部または一部を、販売、編集、加工、翻案その他の変更、再配信、サブライセンスまたは譲渡することはできません。

アカウント登録

• 利用者は、メールアドレスを登録することにより、アカウント登録を行うものとします。
• 利用者は、アカウント登録に際しては、本人の情報を正確に入力し、登録するものとします。当社は、利用者の代理人による登録は一切認めません
• 利用者は、アカウント登録されているメールアドレスを第三者に使用させる場合には、必ず事前に当該メールアドレスの登録削除手続きを行うものとします。利用者が当該メールアドレスの登録削除手続きをせず第三者に使用させたことにより生じた損害については、当社は一切責任を負いません。
• 利用者が第三者の保有するメールアドレスと同一のメールアドレスを利用者の情報としてアカウント登録したことにより生じた損害については、当社は一切責任を負いません。

個人情報の取り扱い

• 利用者が登録した個人情報は、当社の個人情報保護方針に従って取り扱われます。

アクセスキーの発行

• 当社は、アカウント登録を行った利用者に対して、本利用規約と、必要に応じて当社が別途定める利用方法・利用条件のもとでのみ、本APIを利用できる権利を付与します。当社は、アカウント登録を行った利用者に対し、IDとパスワード（以下アクセスキーとします）を発行します。
• 当社は、入力されたアクセスキーが利用者のものと一致することを当社所定の方法で確認した場合には、当該入力が第三者により行われた場合においても、利用者本人による利用があったものとみなします。利用者は、アクセスキーを自己の責任において適切に管理するものとし、アクセスキーの盗用、不正使用その他の事情により利用者以外の者が利用している場合等においても、当社に帰責性のない場合には、当該利用により生じた損害について当社は一切責任を負いません。
• 同業他社、または当社の商流に影響のある利用者には、アクセスキーの発行はできません。

アクセス制限

• 本APIでは、月間100,000文字（キャラクター）を上限として機械翻訳することができます。
• 接続元IPアドレスは１つです。

利用料金

本サービスの利用料金は次のとおりです。
　月額　9,450円（税込）
　※　100,000文字（キャラクター）までの制限があります。

更新の義務

• 本サービス内の情報はリアルタイムで更新されるため、利用者は、本サービスが個別に定める規定に従い速やかに更新し、再表示することにより、常に最新の本APIの情報を利用者のアプリケーション上またはアプリケーション内で表示することとします。
• 当社は、利用者が前項に基づく本APIの情報更新またはキャッシュの削除をしなかったことに基づき直接的または間接的に発生したあらゆる紛争、損害等について一切責任を負いません。

当社の社名・サービス名称等の標章・ロゴの使用

• 利用者は、利用者のアプリケーション上またはアプリケーション内に表示される本サービス内の情報が、当社より提供されたものである旨を表示することとします。
• 当社は、利用者に対し、本規約および別途定めるクレジット ガイドラインで定める範囲で、当社の社名およびサービス名称の標章・ロゴ・画像（以下「クレジット」といいます）の利用を許諾します。
• 利用者は、クレジットの要素（HTMLソースを含みます）の一部または全部を除去、改変、改竄その他外観に対する変更を一切できないこととします。
• 利用者は、クレジットを、当社のイメージを汚損したりする態様、アプリケーションの閲覧者に対して当社と利用者がなんらかの提携関係にあるかのような印象を与える態様、当社と利用者の提供するサービスが同一のサービスであると誤認混同するような態様での利用はできないこととします。

本サービスの変更・停止

• 当社は、本サービス（本情報の内容を含みます）の全部又は一部を利用者へ事前に通知することなく、変更、中断することがあります。それにより利用者や第三者が損害を被った場合でも当社は一切の責任を負いかねます。
• 当社は、利用者が本規約に違反し、10日程度の相当な是正期間を定めて催告したにもかかわらず、当該期間内に違反が是正されない場合、本サービスの一部または全ての提供を停止することができるものとします。その場合、当社は利用者のアカウント登録削除およびアカウントの再登録を拒否することができるものとします。また、当社が利用者に対して本APIまたは本APIによって得られる情報の掲載の中止を求めた場合には、利用者はただちに本APIの利用を停止し、当該情報の掲載を中止するものとします。
• 当社は、本APIの運用上必要と判断した場合には、利用者による本APIの利用制約（本APIへのアクセス回数、アクセス時間の制限、本API用のURLおよび当社の知的財産へのアクセス制限など）を変更することができます。

禁止行為

• 当社は、利用者が、以下の内容を含む情報サービスと、本APIまたは本APIによって得られる情報を統合し、組み合わせ、または関連付けて利用することを一切禁止します。
  • 一般人が不快感を覚えるグロテスク･わいせつな表現、露骨な性描写等の内容･写真
  • 犯罪行為にかかわる内容、暴力的表現および人種、性別、宗教、国籍、身体障害、性的嗜好または年齢等による差別を含む表現
  • 公序良俗・法令等に違反する内容を含むもの、またはそのおそれのあるもの
  • 特許権、実用新案権、意匠権、商標権、著作権、プライバシー、肖像権その他、当社または第三者の権利を侵害しているもの
  • 真実ではないもの、第三者に誤解を与えるおそれのあるもの
  • 他人の名誉または信用を傷つけるもの、その他の不利益を与えるもの
  • コンピューターウィルス等を埋め込み、当社または第三者のソフトウェア、ハードウェアまたは通信機器等の適切な動作を妨害、破壊または制限するもの、もしくしはそのおそれがあるもの
  • 本規約に違反するものもしくは違反する恐れがあるもの
  • 本ウェブサイト内の価格情報等当社が提供するコンテンツと同種の情報を比較する機能をもつもの
  • その他当社が不適当と判断したもの
• 利用者は、当社の事前の書面による承諾のない限り、その目的を問わず、本APIもしくは本APIのライセンスを販売、賃貸、再許諾することはできません。
• 利用者は、本サービス及び本サービスの情報を本規約を超えてコンパイルしてはなりません。

無保証

• 当社は、本APIまたは本APIによって得られる情報について、誤り、エラー、バグまたは提供の中断が無いことならびに信頼性、正確性、有用性および完全性について一切の保証をしません。
• 利用者は、本APIの利用もしくは参照、またはこれに関連して利用者が開発するアプリケーションに関して生じうるあらゆる損害、責任、およびクレームに関し当社を免責することとします。
• 本サービスの機械翻訳の品質について、誤訳、スペルミス、意味が通じない、読めないなどは機械翻訳の仕様なので、品質について一切保証しません。

本利用規約の変更

当社は、いつでもその裁量で本利用規約を変更することができ、本サービス上で、変更した新たな本規約を掲示します。当社は、本利用規約掲示後、利用者が本APIを利用し、または当社の知的財産を利用した場合、利用者がその変更を承諾したものとみなします。

責任の制限

利用者は、本APIを利用者の自己責任に基づいて利用するものとし、利用者の本APIの利用、または利用出来なかった事によって発生する一切の損害について、当社がその賠償責任を負わないことを理解し、承諾するものとします。

補償

• 利用者は、利用者による本利用規約違反により、または本APIの利用により、当社または第三者に損害を与えた場合、利用者の責任を費用でこれを補償するものとします。
• 利用者は、本APIの利用に関連して生じた第三者からのクレーム、紛争等から、当社を保護し、補償するものとします。これらについては、利用者と当該第三者との間で処理、解決するものとし、当社に対して一切迷惑をかけないものとします。

準拠法および裁判管轄

本利用規約および利用者と当社の関係については、日本法を準拠法とし、万一紛争が生じた場合には、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を第一の専属的管轄裁判所とします。

2011年11月18日　制定

プライバシーポリシー

• ご利用になったお客さまの個人情報（お名前、Ｅメールアドレス、住所、生年月日、電話番号等の個人を特定できる情報）について、本ポリシーに従い、適切な取扱い及び保護に努めます。
• 当社は、本サイトのご利用に関しお客さまから当社にご提供頂いた個人情報を、ご提供頂く際にお客さまにお知らせした利用目的の範囲内で利用します。但し、当社又は関連会社の商品開発及びマーケティング活動のために利用させていただくことがあります。
• 当社は、お客さまの個人情報への不正なアクセスや漏洩等を防ぐ為、本サイトのセキュリティの維持に努めます。
• 当社は、お客さまから承諾を得ている場合を除き、第三者にお客さまの個人情報を提供又は開示しません。但し、お客さまの個人情報を第1項の目的のため関連会社に提供する場合、当社が懸賞賞品等の発送やメール配信等の業務を委託するため委託先に開示する場合及び法令に基づく開示など正当な理由がある場合にはこの限りでありません。
• 当社は、前項によりお客さまの個人情報を提供又は開示する関連会社や委託先に対し、適切な取扱い及び保護を行わせ、第三者への開示・提供又は第１項の目的以外の利用を禁止します。
• お客さまがご自身の個人情報の内容の確認又は訂正等を希望される場合には、ご連絡いただければ、合理的な範囲ですみやかに対応させていただきます。また、お客さまがご自身の個人情報に自由にアクセスできるシステムを当社が本サイトで提供している場合には、ご自身で情報の訂正等を行っていただけます。
• 当社は、お客さまの個人情報の取扱いに関する法令等を遵守するとともに、本ポリシーを適宜見直し、改善を図ってまいります。従って、本ポリシーが予告無しに変更されることがありますことを予めご了承ください。
• 本サイトのご利用に当たり、お客さまにID及びパスワードをご登録いただいている場合には、これらの管理に十分ご注意ください。これらの不正使用については、当社は一切の責任を負いません。また、お客さまが虚偽の事実又は他人の情報をご登録された場合等には、当社は当該IDおよびパスワードのご利用を停止することがありますので予めご了承ください。