WEB-Transer＠SDK

機能・仕様

テキスト翻訳・HTML翻訳・XML翻訳などが利用できる翻訳エンジンを提供しています。
訳質を向上させる辞書構築に必要な、ユーザー辞書・翻訳メモリも利用できます。

機能

テキスト翻訳 テキストデータの翻訳結果を返します。エンジン設定、専門語辞書、ユーザー辞書、翻訳メモリを使うことで翻訳結果を品質を向上することが出来ます。原文と訳文の間の言葉系の対応情報（訳語対応情報）を取得できます。また、翻訳できなかったテキスト（未知語）を取得することも出来ます。
HTML翻訳 HTML形式のテキストを翻訳してHTML形式で返します。HTMLまたはXHTMLのページ翻訳と、ページの一部分を断片翻訳することが可能です。装飾タグは翻訳せずにそのまま適用されるので、原文のページデザインそのままに機械翻訳を行います。
エンジン設定、専門語辞書、ユーザー辞書、翻訳メモリを使うことで翻訳結果の品質を向上することが出来ます。

翻訳以外の機能

  • 原文テキストを文切りする（文章を複数文に分解する）
  • テキストファイルの文字コード発見と変更
  • 翻訳のエンジンの機能を検査
  • エンジン設定をまとめて、エンジン設定プロファイルとしてサーバに登録すれば、複数プロパティを簡単に指定可能

他、多数

「ユーザー辞書」「翻訳メモリ」

製品名や会社名などの固有名詞は、基本辞書、専門語辞書には登録されていないので、単語単位でユーザー辞書登録することにより、正しく訳せるようになります。文章単位で登録する場合は翻訳メモリで登録します。また、お客様が機械翻訳の訳質を向上させる場合にもご利用できます。
辞書とエントリーはAPIで管理出来ます（登録、変更、取得、削除）。クロスランゲージのGUIで管理することも出来ます。

GUIサンプル

仕様

翻訳言語 英語⇔日本語
中国語⇔日本語
韓国語⇔日本語
英語＋欧州5か国語⇔日本語 ※欧州5か国語: フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語
※欧州5か国語⇔日本語の利用には、英語⇔日本語の併用が必要です。
プログラミング言語 PHP、C++、JAVA、.NET、Python、Ruby
ユーザー辞書登録機能 商品名、会社名、地名などの固有名詞を登録することで、翻訳精度が向上します。
翻訳メモリ機能 「この文章はこの訳で翻訳したい！」
翻訳した対訳を文章ごとに翻訳メモリに登録ができます。
訳質の均一化としてもご利用頂けます。

※翻訳サーバーをSaaS形式で提供しています。
インターネットで接続して、サービスや製品に組み込む事が可能です。