クロスランゲージは、有料翻訳サービス「プレミアム翻訳」の専門語辞書の追加と機能改修し、6月6日にリリース致しました。

 

 

プレミアム翻訳は、専門語辞書（37分野）を利用することができますが、新たに中国語→日本後の専門分野辞書としてネットショップ辞書を構築し利用できるようになりました。これで、日中専門語辞書は、11分野が利用できるようになりました。

 

【ネットショップ辞書例】

音乐健身架	メロディジム
孕妇睡衣	マタニティパジャマ
纯棉长袖T恤	綿100％長袖Tシャツ
柔湿巾	ウェットティッシュ
牙胶	歯固め
洗衣液	洗濯用洗剤

 

また、機能改修として、中→日のユーザー辞書登録が可能になりました。ユーザー辞書は、訳せなかった名詞を登録して機械翻訳することが出来ますので、無料の翻訳サービスに比べて訳質の向上に繋がります。登録したユーザー辞書は、「プレミアム翻訳」のテキスト翻訳やウェブ翻訳、オフィス翻訳などを行う際に選択して利用することが出来ます。

 

クロスランゲージでは、インターネットでよく利用される専門分野として、観光、ファッション、エンタメなどの分野を継続的に構築しており、順次リリースする予定です。

 

プレミアム翻訳のサービスは2種類。日⇔英翻訳できるサービスは月額利用料\525（税込）。日⇔英中韓翻訳は、月額￥840（税込）です。オフィス翻訳機能は、どちらのサービスでもご利用できます。