■Windows Vista、Office2007、Internet Explorer 7 への対応に関して
PC-Transer 翻訳スタジオII以前の製品に関しましてはWindows Vista、Office2007、Internet Explorer 7に対応しません。 最新版へのバージョンアップをご検討下さい。
バージョンアップのご案内に関して

---

• PC-Transer 翻訳スタジオ2009（V16）サポート情報
  
• 翻訳スタジオ LE 2009（V16）サポート情報
  
• PC-Transer 翻訳スタジオ2008（V15）サポート情報
  
• 翻訳スタジオ LE 2008（V15）サポート情報
  


【サポート終了製品】

• PC-Transer 翻訳スタジオ2007（V14）サポート情報
  
• PC-Transer 翻訳スタジオII（V13）サポート情報
  
• PC-Transer 翻訳スタジオ（V12）サポート情報
  
• PC-Transer V8 サポート情報
  
• PC-Transer V6 ej / V5 je サポート情報
  

• PC-Transer 翻訳スタジオ2009 SP1 アップデート ページへ
  
  【対象製品】
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2009 スタンダード（V16）
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2009 スタンダード 優待版 （V16）
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2009 スタンダード アカデミック版 （V16）
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2009 プロフェッショナル（V16）
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2009 プロフェッショナル 優待版 （V16）
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2009 プロフェッショナル アカデミック版 （V16）
  
  【修正内容】
  *「訳の指定」の「数字」の設定で全角数字の指定したあと数字の訳に対して訳語変更すると、訳が文字化けする。
  *エディタのマウス反応が、意図しない箇所で発生する。
  *翻訳メモリーペインで、類似文検索でヒットした登録項目を削除できない。
  *Web検索ウィンドウがアクティブな状態で、他のドキュメントが翻訳中の場合に、アプリケーションが落ちる場合がある。
  *PCT2007で使用していたスタイルファイルをPCT2009で使用する場合に、EJの訳の指定の「英文字」のコンボボックスが空になる場合がある。
  *その他翻訳エンジンの改善、不具合修正
  *その他翻訳エディタの改善、不具合修正
  *翻訳メモリの改善、不具合修正
  
  

• 翻訳スタジオ LE 2009 ロボワード メンテナンスパック ページへ
  
  【対象製品】
  *翻訳スタジオ LE 2009（V16）
  *翻訳スタジオ LE 2009 優待版 （V16）
  *翻訳スタジオ LE 2009 アカデミック版 （V16）
  
  翻訳スタジオ LE 2009 plus は対象外です。
  
  【修正内容】
  *ロボワードがインストールされない不具合に対応します。
  

• PC-Transer 翻訳スタジオ2008 SP1 アップデート ページへ
  
  【対象製品】
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2008 スタンダード（V15）
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2008 スタンダード 優待版 （V15）
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2008 スタンダード アカデミック版 （V15）
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2008 プロフェッショナル（V15）
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2008 プロフェッショナル 優待版 （V15）
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2008 プロフェッショナル アカデミック版 （V15）
  
  【修正内容】
  *ブックマークが保存されない現象の修正
  *ブックマークペインが非表示の時に、次のブックマークへジャンプが効かない現象の修正
  *Officeアドインの改善、不具合修正
  *IEアドインの改善、不具合修正
  *その他翻訳エンジンの改善、不具合修正
  *その他翻訳エディタの改善、不具合修正
  *翻訳メモリの改善、不具合修正
  
  

• 翻訳スタジオ2008 LE SP1 アップデート ページへ
  
  【対象製品】
  *翻訳スタジオ2008 LE（V15）
  *翻訳スタジオ2008 LE 優待版（V15）
  *翻訳スタジオ2008 LE アカデミック版（V15）
  *翻訳スタジオ2008 LE Plus（V15）
  *翻訳スタジオ2008 LE Plus 優待版（V15）
  *翻訳スタジオ2008 LE Plus アカデミック版（V15）
  
  【修正内容】
  *ブックマークが保存されない現象の修正
  *ブックマークペインが非表示の時に、次のブックマークへジャンプが効かない現象の修正
  *Officeアドインの改善、不具合修正
  *IEアドインの改善、不具合修正
  *その他翻訳エンジンの改善、不具合修正
  *その他翻訳エディタの改善、不具合修正
  
  

• PC-Transer 翻訳スタジオ2007 SP2 アップデート
  
  【対象製品】
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2007 スタンダード（V14）
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2007 乗り換え版 （V14）
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2007 プロフェッショナル（V14）
  *PC-Transer 翻訳スタジオ2007 プロフェッショナル 乗り換え版 （V14）
  
  ＊Windows Vista への対応
  ＊オフィスアドイン - Office 2007 への対応
  ＊IE アドイン - Internet Explorer 7 への対応
  ＊翻訳エンジン - 細かい訳質の改善
  ＊翻訳エディタ - バグ修正
  

• ロボワード for Transer Vista対応パッチ
  
  【対象製品】
  PC-Transer 翻訳スタジオ2007 スタンダード（V14）
  PC-Transer 翻訳スタジオ2007 乗り換え版 （V14）
  PC-Transer 翻訳スタジオ2007 プロフェッショナル（V14）
  PC-Transer 翻訳スタジオ2007 プロフェッショナル 乗り換え版 （V14）
  MED-Transer 2007 パーソナル for Windows (V7)
  MED-Transer 2007 プロフェッショナル for Windows (V7)
  PAT-Transer 2007 for Windows (V9)
  
  ＊Windows Vista への対応
  

• Cross OCR V2 JE Vista対応 メンテナンスパック
  
  【対象製品】
  PC-Transer 翻訳スタジオ2007 スタンダード（V14）
  PC-Transer 翻訳スタジオ2007 乗り換え版 （V14）
  PC-Transer 翻訳スタジオ2007 プロフェッショナル（V14）
  PC-Transer 翻訳スタジオ2007 プロフェッショナル 乗り換え版 （V14）
  MED-Transer 2007 パーソナル for Windows (V7)
  MED-Transer 2007 プロフェッショナル for Windows (V7)
  
  ＊Windows Vista への対応
  

• PC-Transer 翻訳スタジオII（V13）メンテナンスパック
  
  【対象製品】
  *PC-Transer翻訳スタジオII スタンダード
  *PC-Transer翻訳スタジオII プロフェッショナル
  
  このメンテナンスパックでは、以下の修正、改善がされます。
  
  *PDFのファイルバージョン 1.6 に対応。
  *ファイルオープン時に　PDF/DOC/RTF の英日自動判別が可能になった。
  *エディタに日本語入力時、確定前に文字がぶれることがある。
  *フレーズ指定時に音が出ることがある。
  *専門語辞書自動選択でセットされた辞書の優先順位が逆になる。
  *辞書の一括登録時に強制終了する場合がある。
  *設定した辞書が解除される。
  *フォントの設定が解除される。
  

• PC-Transer Studio for Windows メンテナンスパック 差分
  【対象製品】
  *PC-Transer 翻訳スタジオ
  *PC-Transer 翻訳スタジオ プロフェッショナル
  *PC-Transer 翻訳スタジオ プロフェッショナル スーパー
  
  「PC-Transer Studio for Windows メンテナンスパック 差分」 は、既にインストールされている PC-Transer 翻訳スタジオ(V12)に対し機能の改善を行います。 PC-Transer 翻訳スタジオ（V12）発売後に検出された不具合やバグを修正するものです。
  

• PC-Transer 翻訳スタジオインストール時に、以下の内容のエラーが表示されることがあります。
  

  Cross Language PC-Transer Studio エラー Windows Installer サービスは、システムファイルC:\WINDOWS\system32\c_936.nlsを アップデートできません。このファイルはWindowsによって保護されています。 このプログラムを正しく動作させるにはオペレーティングシステムをアップデートする 必要がある可能性があります。

  
  
• これは、Windows 98SE/ME用に用意されているファイルのコピー時に表示されるもので、 Windows XPでは既に更新されているものでございます。このメッセージが表示されても 問題ございませんのでインストールを [OK] をクリックしてインストールを続行し完了 していただくことにより正常にインストールが行えます。
  

• PC-Transer V8 メンテナンスパック１
  

• PC-Transer/ej Ver. 6, PC-Transer/je Ver. 5 for Windows アップデータ