「Legal Transer」は、長文かつ難解な英文契約書を、独自の文書解析処理技術(原文前処理)と英文契約書に特化してチューニングした辞書により、従来の翻訳ソフトでは得られない高品質な契約書の翻訳を実現しています。海外との取引や交渉等で必要とされる英文契約書をすばやく日本語に翻訳することで、契約内容の迅速な理解を可能とし、ビジネスのスピードアップとコスト削減に貢献します。
長文かつ難解な英文契約書の高品質な翻訳を実現
原文解析と原文前処理機能+契約書基本語辞書搭載
翻訳効率の向上を徹底的に追及した翻訳エディタを搭載
完成訳文の再利用で翻訳効率を高める「翻訳メモリ」機能を搭載
(*1)
「内閣官房ホームページ法令対訳データ」23,000例文を収録(2007年6月時点のデータ)
PDFダイレクト翻訳、IE/オフィスアドイン翻訳機能を搭載
レイアウトを保持して簡単翻訳!翻訳メモリや学習結果も反映!
(*2)
OCRソフトの新バージョン「CROSS OCR V2 JE」を搭載
文字認識精度/処理速度がアップ!
(*1) 翻訳メモリ機能はプロフェッショナル版のみ搭載の機能です。
(*2) PDFダイレクト翻訳、各種アドイン翻訳への翻訳メモリの反映はプロフェッショナル版のみ可能です。
製品名
JANコード
標準価格 (本体価格)
Legal Transer 2008 (標準版)
半額キャンペーン版
4947398098928
\40,950 (\39,000)
Legal Transer 2008 プロフェッショナル
半額キャンペーン版
4947398098935
\67,200 (\64,000)
Legal Transer 2008
(標準版)
Legal Transer 2008
プロフェッショナル
ホームページ翻訳(IEアドイン)
○
○
オフィスアドイン翻訳
○
○
PDFダイレクト翻訳
○
○
翻訳メモリ
×
○
専門語辞書
7分野
27分野
日外科学技術専門語辞書
×
○
研究社リーダーズ+プラスV2
×
○
CROSS OCR V2 JE
○
○
このページのトップへ